Five-figure compensation for group that contracted Legionnaires’ disease in cottage’s hot tub